Кто-то знает Марию Олевскую как доцента кафедры французского языкознания филфака МГУ, фонетиста, автора книг по произносительной норме современного французского языка. Кому-то она известна как журналист и эссеист. А для многих она просто русская Пиаф. Однако певица исполняет не только песни из репертуара великой француженки, но и её блистательных предшественниц Бэрт Сильва, Фрээль, Мистингетт. Основу репертуара Марии Олевской составляет французское ретро 20-40 гг., ярким дополнением которому служат и более поздние произведения французских и
франкоязычных исполнителей (Мари-Поль Бэль, Бэль дю Бери, Линда Лёмэ и др.).

В этом году Мария Олевская празднует юбилей и двадцатилетие сольной концертной деятельности. В программе «Юбилейное, но не печенье» прозвучат любимые произведения певицы на французском, русском, немецком и других – интрига! – языках. Зритель услышит знаменитые хиты из репертуара Эдит Пиаф и более редкие произведения французского ретро (Бэрт Сильва, Фрээль, Мистингетт, Шарль Тренэ), современный французский джаз и популярную музыку (Paris Combo, Камий Дальмэ и др.). Здесь и нежная ностальгическая лирика, и трагические, и комические, и даже гротескные песни. Некоторые произведения будут исполнены частично по-французски, а частично по-русски в замечательных переводах Ирины Олеховой. В концерте примут участие сама Ирина Олехова, автор более 500 стихотворных переводов французских песен, и мастера танго Юлия Фокеева и Николай Махмутов.

Надеемся, что концерт порадует не только знатоков французского языка, но и всех любителей французской песни.

Мария Олевская – вокал, конферанс.
Константин Глазунов – фортепиано.